1 00:00:34,875 --> 00:00:38,208 Imagina't si poguessis fregir imatges directament al neocòrtex del cervell. 2 00:00:38,208 --> 00:00:41,750 Imagina't si poguessis fregir imatges directament al neocòrtex del cervell. 3 00:00:41,750 --> 00:00:43,917 Només processaríeu l'entrada informació... 4 00:00:43,917 --> 00:00:45,458 ... com et vaig programar. 5 00:00:45,458 --> 00:00:47,792 Només processarias informació entrant... 6 00:00:47,792 --> 00:00:52,292 ... com et vaig programar. Jo parlo, tu escoltes. Jo ordeno... 7 00:00:54,583 --> 00:00:56,250 ... tu obeeixes. 8 00:00:56,750 --> 00:00:59,250 Control mental. 9 00:02:05,792 --> 00:02:07,208 Què tal uns bunyols aquest matí? 10 00:02:07,208 --> 00:02:09,792 Si compres, tindré dos de vidre i un rotllo de gelatina. 11 00:02:10,000 --> 00:02:12,458 Ambaixador, primeres imatges són del Predator... 12 00:02:12,458 --> 00:02:15,542 ...cercle al Calderín Vilas Naval Base a la costa atlàntica. 13 00:02:15,542 --> 00:02:18,625 Teniu alguna confirmació de la presència d'un laboratori subterrani? 14 00:02:26,042 --> 00:02:27,583 Atura! 15 00:02:30,583 --> 00:02:32,625 Atura! Atureu-ho. 16 00:02:33,792 --> 00:02:35,500 Atura. 17 00:02:40,458 --> 00:02:42,542 Queda't dins. Els americans estan mirant. 18 00:02:42,542 --> 00:02:45,250 No tingueu la pretensió de donar-me ordres. 19 00:02:46,083 --> 00:02:50,250 El depredador detecta el subterrani ventilant a banda i banda d'aquesta entrada. 20 00:02:50,250 --> 00:02:52,375 La presa de captació ha de ser la seva coberta. 21 00:02:52,375 --> 00:02:54,625 En algun lloc a sota hi ha el nostre laboratori. 22 00:03:06,708 --> 00:03:08,750 Foc. Foc. Foc! 23 00:03:16,458 --> 00:03:17,792 Què passa allà dins? 24 00:03:17,792 --> 00:03:21,792 Aquest noi potser ens ho pot dir. Va aparèixer fa uns mesos. 25 00:03:21,792 --> 00:03:24,500 Aquest és el millor angle hem sabut agafar-lo. 26 00:03:24,708 --> 00:03:27,458 I els que tenen poder donar ordres. 27 00:03:27,458 --> 00:03:29,250 Vas buscar la meva protecció. 28 00:03:29,250 --> 00:03:33,750 Així que no oblidis mai que tu respon-me ara. D'acord? 29 00:03:33,750 --> 00:03:37,083 Oh, penso en molt poca cosa més. 30 00:03:38,625 --> 00:03:39,958 Puc. 31 00:03:43,125 --> 00:03:46,208 Vull dir, Hilan és just un senyor de la guerra de la vella escola... 32 00:03:46,208 --> 00:03:49,208 ...enderrocant governs, establint esquadrons d'afusellament. 33 00:03:49,208 --> 00:03:53,875 Aleshores, què ofereix aquest noi misteriós Hilan que no pot fer per ell mateix? 34 00:04:47,292 --> 00:04:50,250 He de dir alguna cosa al director. 35 00:04:50,250 --> 00:04:52,208 Potser és un càrtel local de la droga. 36 00:04:52,208 --> 00:04:57,292 D'acord. Així que el càrtel local de la droga suborna a tres agents del servei secret... 37 00:04:57,500 --> 00:04:59,542 ... per assassinar l'ambaixador? 38 00:04:59,542 --> 00:05:02,250 - I després es disparen entre ells. - Ningú els va subornar. 39 00:05:02,917 --> 00:05:07,417 No ho havien de fer. Autòpsies Acabo d'entrar. Hem tingut problemes. 40 00:05:07,792 --> 00:05:10,708 La teva ment processa la informació en ordre descendent. 41 00:05:10,708 --> 00:05:13,042 El so i la imatge són els grans al capdavant de la línia. 42 00:05:13,458 --> 00:05:17,292 Ara, imagineu-vos si poguéssiu gravar imatges directament al neocòrtex del cervell. 43 00:05:17,500 --> 00:05:21,625 Un cop activats aquests relés... Potser una paraula en codi o fins i tot un so. 44 00:05:22,125 --> 00:05:25,500 - Processaríeu la informació entrant com et vaig programar. 45 00:05:26,500 --> 00:05:30,250 - Això no ho entenc. - Control mental, Mick. 46 00:05:38,458 --> 00:05:41,583 Ei, idiota, crec tots ho agrairíem... 47 00:05:41,583 --> 00:05:44,208 ...si vas guardar les teves mans lluny dels explosius. 48 00:05:44,208 --> 00:05:47,792 - Què hi dius, campió? - Mantenir-lo calent per a tu, Plowden. 49 00:05:58,917 --> 00:06:00,750 - Hola, Hammond. - Sí, amic? 50 00:06:00,750 --> 00:06:04,208 - Vigila el foc amic, oi? - És clar. 51 00:06:04,750 --> 00:06:06,292 Gràcies, home. 52 00:06:09,708 --> 00:06:12,000 Com estàs aguantant allà, coronel? 53 00:06:12,500 --> 00:06:14,000 estic bé. 54 00:06:20,625 --> 00:06:22,542 Hola, Plowden. 55 00:06:23,083 --> 00:06:25,292 Vaig tenir una sensació de merda sobre aquest, home. 56 00:06:25,792 --> 00:06:28,417 Bé, això em posa a gust, Joan. Jesús. 57 00:06:29,083 --> 00:06:30,458 Vinga. Hem passat per això. 58 00:06:30,458 --> 00:06:32,875 D'acord? Ho has comprovat. Estem genials. 59 00:06:33,625 --> 00:06:36,458 Mira, només trobo a faltar el meu nen. 60 00:06:40,000 --> 00:06:41,708 Sé que ho ets. 61 00:06:41,708 --> 00:06:45,500 Però escolta, està a casa, segur i so, esperant que tornis. 62 00:06:46,083 --> 00:06:47,625 Sí, tens raó. 63 00:06:49,500 --> 00:06:53,208 Què passa amb tu? Et poses en contacte amb la Kathy abans d'enlairar-nos? 64 00:06:53,208 --> 00:06:54,917 Sí. 65 00:06:54,917 --> 00:06:57,417 Sí, he provat de trucar, però ella no va agafar. 66 00:06:57,417 --> 00:07:00,250 No ho sé. Probablement a casa de la seva mare. 67 00:07:00,250 --> 00:07:02,875 - O pegant al veí. - O pegant al veí. 68 00:07:05,542 --> 00:07:06,542 Ei. 69 00:07:07,542 --> 00:07:10,292 Vinga, anem nets. Això ho saps. 70 00:07:10,917 --> 00:07:13,542 Sense personals. D'acord? 71 00:07:23,125 --> 00:07:24,583 Delta, llest per marxar. 72 00:07:31,500 --> 00:07:33,500 Cuida't d'això per mi, si us plau. 73 00:07:35,042 --> 00:07:36,375 Jack Lord, entra. 74 00:07:36,708 --> 00:07:38,208 Entra. 75 00:07:39,500 --> 00:07:41,792 - Jo. - Estem autoritzats per aterrar? 76 00:07:47,917 --> 00:07:51,083 Líder Roig, tot està clar. Vine a la festa. 77 00:07:51,292 --> 00:07:52,375 Roger això. 78 00:08:04,125 --> 00:08:07,292 Tanca i carrega, nois. Estem en marxa. 79 00:08:09,625 --> 00:08:13,042 D'acord, anem a moure's. Movem-nos. Movem-nos. Va! Va! Va! 80 00:08:48,708 --> 00:08:51,250 On dimonis és el nostre contacte terrestre? 81 00:08:56,458 --> 00:08:58,792 S'acosta un civil, 100 metres, senyor. 82 00:08:59,000 --> 00:09:00,250 Hem estat compromesos. 83 00:09:03,042 --> 00:09:04,875 Hem de tornar a trucar l'helo? 84 00:09:06,125 --> 00:09:08,750 coronel Sharpe, Quines són les seves ordres, senyor? 85 00:09:18,125 --> 00:09:20,250 Coronel, les vostres ordres. 86 00:09:21,292 --> 00:09:24,917 Coronel Sharpe, necessito les vostres ordres, senyor. S'acosta, senyor. 87 00:09:31,875 --> 00:09:34,417 Coronel Sharpe, repeteixo, Necessito les ordres, senyor. 88 00:09:40,792 --> 00:09:42,708 Aguanta't, nois, està fent les maletes. 89 00:09:43,792 --> 00:09:47,500 Senyor, està fent les maletes. Senyor, repeteixo, està fent les maletes. 90 00:09:48,625 --> 00:09:50,583 L'estic traient, senyor. 91 00:09:52,708 --> 00:09:54,625 - Molsa, cobreix-me. - No, Plowden! 92 00:10:28,292 --> 00:10:30,208 Cessar el foc. Això és una ordre! 93 00:10:30,750 --> 00:10:33,417 Tothom cesse el foc. Baixa les armes. 94 00:10:35,875 --> 00:10:39,792 - Guns abatuts. - Baixa't. Baixa't. 95 00:10:40,125 --> 00:10:42,250 Baixa't. 96 00:11:22,875 --> 00:11:25,083 Aquí tens. 97 00:11:26,292 --> 00:11:27,625 La pots veure, Plowden? 98 00:11:28,208 --> 00:11:29,625 Sí. 99 00:11:31,042 --> 00:11:32,375 És la teva dona. 100 00:11:33,625 --> 00:11:35,000 A la vora del penya-segat. 101 00:11:36,958 --> 00:11:38,583 Ella necessita la teva ajuda, Plowden. 102 00:11:40,875 --> 00:11:42,417 Vols salvar-li la vida? 103 00:11:43,292 --> 00:11:44,917 No importa el que faci falta? 104 00:11:46,792 --> 00:11:50,417 Aleshores has de recordar aquest moment en què parlem a continuació. 105 00:11:51,583 --> 00:11:56,000 - Ho tinc clar? - Sí, senyor. 106 00:11:56,792 --> 00:11:58,417 Molt bé. 107 00:11:59,875 --> 00:12:02,583 Això són tres i cinc nou de la presó naval de Rieback. 108 00:12:02,583 --> 00:12:04,625 Demanant permís per aterrar. 109 00:12:29,375 --> 00:12:32,250 Què passa, Cody? T'oblides de com saludar? 110 00:12:32,458 --> 00:12:36,083 Bé, això és una mica mal vist on Jo vinc de, a baix, a les palsades. 111 00:12:43,750 --> 00:12:45,375 Tens correu. 112 00:12:46,583 --> 00:12:48,375 Necessitem que desaparegui. 113 00:12:48,375 --> 00:12:49,875 Oh, ja veig. 114 00:12:51,708 --> 00:12:53,042 Deixa'm fer-te una pregunta. 115 00:12:54,083 --> 00:12:57,417 Quina mena de boig creus que sóc? Encara estic a la presó... 116 00:12:57,625 --> 00:13:00,708 ...per fer el mateix que tu a punt de demanar-me que ho torni a fer. 117 00:13:01,625 --> 00:13:04,583 Realment et vols gastar la resta de la teva vida a la presó? 118 00:13:05,083 --> 00:13:07,542 Què passa amb la teva família? 119 00:13:09,792 --> 00:13:11,750 S'han anat. 120 00:13:12,792 --> 00:13:14,708 I la teva tripulació? 121 00:13:15,042 --> 00:13:16,292 Què passa amb la meva tripulació? 122 00:13:16,500 --> 00:13:20,083 Tinc l'autoritat per concedir-vos a tots un indult total. 123 00:13:21,042 --> 00:13:23,292 - Perdó total? - Un perdó total. 124 00:13:23,542 --> 00:13:26,958 - I 100.000 la peça. - D'acord, 100 mil cadascun. 125 00:13:27,875 --> 00:13:29,750 Cobreix delictes i impostos endarrerits. 126 00:13:33,125 --> 00:13:35,125 - Qui aquest? - Objectiu d'interès. 127 00:13:35,125 --> 00:13:37,625 Algú que necessitem acabat a la vista. 128 00:13:37,625 --> 00:13:41,542 Això és terrible. Jo no faig coses així. I si no hi ha? 129 00:13:41,542 --> 00:13:44,750 Oh, ell és allà. Juntament amb cinc presoners. 130 00:13:44,750 --> 00:13:47,583 Necessitem que els tornin per al debriefing. 131 00:13:47,583 --> 00:13:49,875 - Per què? - Perquè poden resultar... 132 00:13:49,875 --> 00:13:54,625 ...com alguns dels teus nois, Cody. Espines al costat d'Amèrica. 133 00:13:55,625 --> 00:13:57,250 Qui carai és aquest? 134 00:13:57,250 --> 00:14:00,583 Agent Fletcher. Ell acompanya pel viatge, però tu ets el responsable. 135 00:14:00,792 --> 00:14:05,125 T'estic marcant per assegurar-te agafa un cafè i un canvi de roba. 136 00:14:05,583 --> 00:14:06,917 On la meva tripulació? 137 00:15:03,208 --> 00:15:04,625 Fa molt de temps, senyor. 138 00:15:06,250 --> 00:15:08,250 Veig que no ho ets portar qualsevol manilla. 139 00:15:08,250 --> 00:15:10,917 Sí, bé, no et vull per fer qualsevol suposició... 140 00:15:10,917 --> 00:15:13,458 ... pel que he fet per sortir de les manilles. 141 00:15:13,625 --> 00:15:15,292 Això serà com els vells temps? 142 00:15:15,792 --> 00:15:17,625 Has de viure per parlar dels vells temps. 143 00:15:19,083 --> 00:15:22,708 Aleshores, per què ens dona el president la nostra llibertat i un Colt.45? 144 00:15:22,917 --> 00:15:25,292 Vols quedar-te a la presó i ser fotut? 145 00:15:25,500 --> 00:15:27,958 Quan estic fora d'aquests grillons, estaràs fotut... 146 00:15:27,958 --> 00:15:30,042 ... ets xuclador wop fill de puta. 147 00:15:31,625 --> 00:15:34,750 Escolta, l'oncle Sam ens necessita. 148 00:15:35,292 --> 00:15:40,083 Això vol dir que té alguna cosa sensible que s'ha de fer. 149 00:15:40,083 --> 00:15:44,583 I si ho fem bé, tots som lliures i molt més rics. 150 00:15:44,583 --> 00:15:48,125 Si ho fem malament, ningú no sap res. 151 00:15:48,375 --> 00:15:51,208 I se suposa que tornar a confiar en tu? 152 00:15:51,417 --> 00:15:55,292 Mira, és fàcil, ja ho saps. Pots venir amb mi... 153 00:15:55,500 --> 00:15:57,750 ... ho fem bé, sortim, som lliures. 154 00:15:58,792 --> 00:16:02,625 O et pots quedar a la presó i romàntic amb el teu xicot. 155 00:16:03,208 --> 00:16:04,750 I si només ens enlairem? 156 00:16:04,958 --> 00:16:08,708 - Sí, què passa amb això? - Què, i et perdràs la festa? 157 00:16:09,250 --> 00:16:11,000 Vinga. 158 00:16:18,792 --> 00:16:22,292 Coronel Cody, sóc la doctora Susan Chappell. Estic amb la unitat psicològica. 159 00:16:22,542 --> 00:16:25,042 Les ordres són per agafar el que hi ha útil del laboratori de Lehder... 160 00:16:25,042 --> 00:16:27,458 ...i destruir tota la resta. - Grans comandes. 161 00:16:27,458 --> 00:16:29,750 Bé, ara és el teu problema. 162 00:16:32,292 --> 00:16:35,750 No hauries d'avisar als homes de Cody? què va passar amb el primer equip? 163 00:16:35,750 --> 00:16:37,417 Són prescindibles. 164 00:16:37,417 --> 00:16:40,792 I per si l'agència no t'ho vaig fer saber, nosaltres també. 165 00:16:41,042 --> 00:16:42,292 Estàs preparat? 166 00:16:42,500 --> 00:16:45,750 - Anem a matar algú. - D'acord. Fem boogie. 167 00:16:45,750 --> 00:16:47,792 Bon uniforme, Cody. 168 00:17:22,958 --> 00:17:25,625 - Què hi ha a la bossa? - A part dels meus preservatius... 169 00:17:25,625 --> 00:17:29,417 ...probablement prou explosius per volar aquella presa d'aquí al regne vingui. 170 00:17:39,042 --> 00:17:42,125 D'acord, mantén-ho allà baix, allà mateix. 171 00:17:42,125 --> 00:17:45,542 Els Clinton esperaran per a nosaltres fora de les aigües territorials. 172 00:17:45,542 --> 00:17:48,292 Si la missió es veu compromesa, estem pel nostre compte. 173 00:17:49,542 --> 00:17:53,292 Bé, estic acostumat a això. De totes maneres no confio en ells. 174 00:17:58,792 --> 00:18:00,625 D'acord, anem. 175 00:18:04,292 --> 00:18:06,083 anem! 176 00:18:07,250 --> 00:18:09,042 Clar. Vinga! 177 00:18:12,083 --> 00:18:13,792 On vas? 178 00:18:20,458 --> 00:18:23,000 Vaig pensar que no no deixarà ningú enrere. 179 00:18:23,958 --> 00:18:27,708 La dita diu: "No deixo el no home darrere d'això m'importa una merda". 180 00:18:27,708 --> 00:18:30,417 Merda, Cody. I si allà va ser una emboscada allà baix... 181 00:18:30,417 --> 00:18:32,875 ...i Fletcher no és un agent doble? 182 00:18:33,250 --> 00:18:35,583 Mai ho sabrem, oi? 183 00:18:38,292 --> 00:18:41,750 Dóna'm Lehder. Hem tingut problemes. 184 00:18:49,792 --> 00:18:54,417 Tenim noves coordenades per al nova zona de desembarcament més propera a la costa. 185 00:18:54,417 --> 00:18:57,750 I serà just per aquí. 186 00:19:22,750 --> 00:19:24,417 Treu-les. 187 00:19:25,625 --> 00:19:27,542 Vinga. 188 00:19:34,500 --> 00:19:36,917 No et preocupis, tindreu la vostra oportunitat. 189 00:19:43,083 --> 00:19:44,917 Ei, estàs en llibertat condicional o fugint? 190 00:19:45,583 --> 00:19:48,083 Bé, aquesta decisió està pendent. 191 00:19:49,000 --> 00:19:50,750 Et sents venjador, noia? 192 00:19:51,542 --> 00:19:52,958 Sempre. 193 00:19:52,958 --> 00:19:55,417 La nostra nova zona d'aterratge hauria de llegir "Nit estrellada". 194 00:19:55,917 --> 00:19:58,417 Ho sents? Nit Estelada. Ho copies? 195 00:19:59,000 --> 00:20:02,250 Sí, copio. Jo hi seré. 196 00:20:15,000 --> 00:20:17,750 Senyor, és del Falcó. 197 00:20:20,958 --> 00:20:22,292 Està codificat. 198 00:20:23,417 --> 00:20:27,042 Qui dimonis va triar una nova zona d'aterratge? Harding. 199 00:20:27,042 --> 00:20:29,792 Encara no ho sabem, senyor. Havia de ser Cody o Fletcher. 200 00:20:30,000 --> 00:20:32,958 - Almirall, en saps? - És clar que en sóc conscient. 201 00:20:32,958 --> 00:20:35,125 Són grans de Cody companys durs de la Marina. 202 00:20:35,125 --> 00:20:37,292 Això és qui volia Cody, això és el que li hem donat. 203 00:20:44,083 --> 00:20:45,750 El mateix equip estava a la presó amb. 204 00:20:45,750 --> 00:20:48,042 - Estava a la presó? - El Damasc? 205 00:20:48,250 --> 00:20:50,625 Posem en Cody i el seu equip cap a un sub aliat... 206 00:20:50,625 --> 00:20:53,792 ...per embarcar Damasc i per negociar. 207 00:20:53,792 --> 00:20:57,625 El Damasc estava carregat de explosius, suficients per eliminar Oahu. 208 00:20:57,875 --> 00:21:00,917 Un altre 11-S, excepte al mar. 209 00:21:00,917 --> 00:21:04,083 Llavors Cody va forçar el capità del submarinista per torpedinar el camió cisterna. 210 00:21:06,292 --> 00:21:08,542 - Així que va desobeir les ordres. - No va desobeir res. 211 00:21:08,750 --> 00:21:11,583 Passatgers o no passatgers, aquell camió cisterna era letal. 212 00:21:11,792 --> 00:21:13,750 I ho sabia abans que qualsevol de nosaltres. 213 00:21:14,000 --> 00:21:17,583 Llavors les Nacions Unides es van implicar. Ells va aixecar el sostre, ho va dir una parodia. 214 00:21:18,292 --> 00:21:21,500 Cody i el seu equip van ser destituïts. Tota una merda política. 215 00:21:27,125 --> 00:21:30,417 Ara la pregunta queda és, què dimonis està fent ara? 216 00:21:47,792 --> 00:21:51,750 Senyors, aquesta és Damita, una de les millors operacions de camp del negoci. 217 00:21:51,750 --> 00:21:55,583 - Ei, noia, com estàs? - Fa molt de temps, Cody. Massa llarg. 218 00:22:04,417 --> 00:22:07,792 Has dit els americans no enviaria cap altre equip. 219 00:22:07,792 --> 00:22:12,292 I matant el seu ambaixador va ser la teva idea estúpida! 220 00:22:16,583 --> 00:22:18,125 Producte provat. 221 00:22:18,625 --> 00:22:22,208 L'única gratificació un científic rep mai. 222 00:22:23,792 --> 00:22:27,125 Ara un altre equip dels nord-americans ha aterrat. 223 00:22:27,417 --> 00:22:31,875 no sé on, però vindran aquí. 224 00:22:33,125 --> 00:22:35,000 Per això. 225 00:22:35,375 --> 00:22:37,500 Els nostres dispositius són portàtils... 226 00:22:37,708 --> 00:22:40,375 ...si viatges amb els plànols. 227 00:22:42,583 --> 00:22:46,417 I vindran aquí per tu. 228 00:22:47,292 --> 00:22:48,708 Plowden... 229 00:22:49,250 --> 00:22:50,708 ...Em sento amenaçat. 230 00:23:01,625 --> 00:23:05,375 Ja saps què passa a tu si em moro? 231 00:23:05,583 --> 00:23:08,250 No puc dir que no tinc curiositat. 232 00:23:09,208 --> 00:23:10,542 Què tal tu, Plowden? 233 00:23:11,875 --> 00:23:15,917 Deixaràs aquest home impulsar la teva família a la vora? 234 00:23:16,417 --> 00:23:18,292 Jo no sóc el criminal de guerra aquí. 235 00:23:18,292 --> 00:23:23,125 No, només ets un vell soldat que vol governar el seu país. 236 00:23:24,000 --> 00:23:29,583 I necessita que m'asseguri algú en algun lloc escolta. 237 00:23:33,000 --> 00:23:34,583 Per cert... 238 00:23:35,083 --> 00:23:37,708 ... quant costa Amèrica oferint pel teu cap? 239 00:23:38,208 --> 00:23:40,625 Una mica massa tard per això, no creus? 240 00:23:41,000 --> 00:23:43,500 Tenint en compte el meu valor ara. 241 00:23:44,000 --> 00:23:47,958 Ah, i si estàs buscant per als americans, general... 242 00:23:49,292 --> 00:23:51,125 ...intenta caminar pels passadissos. 243 00:23:51,125 --> 00:23:53,292 A gust, soldat. 244 00:24:14,292 --> 00:24:15,625 El taxi és fora. 245 00:24:15,875 --> 00:24:18,083 Una mica tard, no creieu? 246 00:24:18,292 --> 00:24:20,583 Què passa amb Sharpe i els altres presos? 247 00:24:20,583 --> 00:24:24,292 No et preocupis per ells. Són el meu cavall de Troia. 248 00:25:28,458 --> 00:25:29,917 Tres homes dirigint un submarí? 249 00:25:29,917 --> 00:25:31,958 Vas dir que podria executa això pel teu compte. 250 00:25:31,958 --> 00:25:34,583 - O'Hearn, sala de màquines. - Ho sé, ho sé. 251 00:25:38,292 --> 00:25:40,292 Jesús, tot això està en castellà. 252 00:25:40,292 --> 00:25:42,083 Benvingut al meu món, doncs. 253 00:25:44,292 --> 00:25:48,417 En cas que aparegui l'equip de Cody, He organitzat l'exèrcit d'Hilan... 254 00:25:48,417 --> 00:25:51,208 ...per donar-los la benvinguda, Estil sud-americà. 255 00:27:30,125 --> 00:27:31,750 Ella el té. 256 00:27:33,583 --> 00:27:37,583 D'acord, sense soroll o tindrem 2000 soldats arrossegant-nos pel cul. 257 00:27:48,083 --> 00:27:50,958 La calor de les flames se'ls tanca la gola. 258 00:27:50,958 --> 00:27:52,708 Ni tan sols poden cridar. 259 00:27:56,792 --> 00:27:58,583 Ho sento per les esquitxades. 260 00:28:02,417 --> 00:28:06,500 Alligator, veig que algunes persones canvien a la presó, però no crec que ho facis. 261 00:28:06,708 --> 00:28:09,083 De vegades, el canvi no ho és Tan bona cosa, Cody. 262 00:28:09,625 --> 00:28:11,000 Bé, això és cert. 263 00:28:11,792 --> 00:28:13,125 Prenem aquest lloc. 264 00:29:42,625 --> 00:29:46,208 O'Hearn, què està passant allà baix? Necessito una mica de poder. 265 00:29:46,208 --> 00:29:49,375 Bé, bé, és una puta antiguitat. 266 00:30:05,083 --> 00:30:07,250 Hi ha una mica de merda malaltissa aquí dalt, caiman. 267 00:30:09,625 --> 00:30:11,750 Vinga, afanya't. 268 00:30:23,042 --> 00:30:25,875 Cody, tenim problemes. Hi ha un puto exèrcit que ve cap a nosaltres. 269 00:30:25,875 --> 00:30:29,208 D'acord, caiman, agafa els presoners fora de les gàbies. 270 00:30:29,208 --> 00:30:31,583 - Porta'ls al submarin. - Ho tens. 271 00:30:31,583 --> 00:30:35,417 Tens 10 minuts, després aconsegueix el teu el cul blanc d'aquí, m'escoltes? 272 00:30:40,625 --> 00:30:42,750 Feu baixar aquests homes d'aquí. 273 00:30:43,125 --> 00:30:45,750 Bona idea. Has pensat poden ser terroristes? 274 00:30:46,000 --> 00:30:47,417 Només fes-ho. 275 00:31:05,417 --> 00:31:08,292 Doc, et necessitem aquí de seguida. 276 00:31:19,208 --> 00:31:20,542 Merda. 277 00:31:23,125 --> 00:31:26,417 - Suposo que en Lehder se'n va escapar, oi? - Feu baixar aquests homes d'aquí. 278 00:31:29,042 --> 00:31:30,500 Hilan. 279 00:31:37,042 --> 00:31:39,375 Doble creuament fill de puta. 280 00:32:13,458 --> 00:32:16,083 - Ajuda'm. - Put infern. 281 00:32:16,083 --> 00:32:17,792 Digues-me que ets el Pare Noel. 282 00:32:18,375 --> 00:32:22,292 - Ajuda'm. - Merda. 283 00:32:32,583 --> 00:32:34,500 Ara vull algunes respostes. 284 00:32:40,875 --> 00:32:44,292 Afanya't, s'estan trencant. 285 00:32:51,958 --> 00:32:56,000 Va, va. Vinga. Mou-te. Anem-hi. 286 00:33:02,625 --> 00:33:04,208 Mare de puta! 287 00:33:16,625 --> 00:33:17,917 Fot-los. 288 00:33:22,292 --> 00:33:24,083 Damita. 289 00:33:30,125 --> 00:33:32,250 Aquí, agafa. 290 00:33:40,500 --> 00:33:43,000 Vinga. 291 00:34:13,583 --> 00:34:15,417 Estàs bé? 292 00:35:13,625 --> 00:35:17,125 Vinga, No sóc una puta mainadera. 293 00:35:36,375 --> 00:35:39,583 - Estem submergits. - Ells també. 294 00:35:57,042 --> 00:35:58,917 Les claus. 295 00:36:04,417 --> 00:36:06,708 Qui carai són aquests nois? 296 00:36:07,042 --> 00:36:10,583 Henry, digues als meus fills que els entreguin armes a l'armeria, ho saps? 297 00:36:10,792 --> 00:36:13,917 D'acord. Sí, Lu. 298 00:36:16,292 --> 00:36:18,875 Ara no ets a South Central. 299 00:36:20,125 --> 00:36:22,375 El vostre, si us plau, cap. 300 00:36:24,417 --> 00:36:28,125 Chappell. Salutacions. Tu també, John Wayne. 301 00:36:30,125 --> 00:36:32,208 Sí, senyor. 302 00:36:33,792 --> 00:36:38,042 - Gràcies. - O'Hearn, dóna'm velocitat de flanc. 303 00:36:38,250 --> 00:36:40,708 Hem de moure aquesta banyera. 304 00:36:42,583 --> 00:36:44,625 Cody, necessito parlar amb tu. 305 00:36:44,625 --> 00:36:47,917 Sí, senyora. Cap? 306 00:36:48,125 --> 00:36:49,875 Apunta aquesta puta a l'internacional. 307 00:36:54,000 --> 00:36:56,083 Així que digues-me, què tens? 308 00:36:56,958 --> 00:36:58,708 Ja saps què les nostres ordres eren, Cody. 309 00:36:58,917 --> 00:37:02,042 Sí. I pel que fa a mi, era la missió complerta. 310 00:37:02,250 --> 00:37:05,375 Vam entrar allà, vam destruir la base, i va fer tots els presoners. 311 00:37:06,708 --> 00:37:09,125 No, no ho vas fer. Lehder encara està solt. 312 00:37:09,375 --> 00:37:12,083 Bé, això no és cosa meva. 313 00:37:13,542 --> 00:37:15,583 Bé, hauria de ser. 314 00:37:15,875 --> 00:37:19,083 Aquest és el motiu volien que m'acompanyés. 315 00:37:19,292 --> 00:37:21,750 Lucky Hilan no era l'amic Lehder pensava que ho era. 316 00:37:21,750 --> 00:37:23,250 Què hi ha en això? 317 00:37:23,250 --> 00:37:25,917 Conté tots els fitxers relacionat amb l'obra de Lehder. 318 00:37:26,125 --> 00:37:29,417 Fes-hi una ullada, a veure si pots accedir-hi. Podria explicar moltes coses. 319 00:37:29,417 --> 00:37:32,542 No us ho perdeu, pot ser l'únic que et manté viu. 320 00:37:34,042 --> 00:37:36,375 Aleshores, només esperem això no ens mata a tots dos. 321 00:37:36,375 --> 00:37:39,250 Només cal mantenir el disc de dades segur. 322 00:37:39,250 --> 00:37:41,583 No comptaria amb aquest perdó si el perds. 323 00:37:41,583 --> 00:37:43,875 No estàs mentint sobre això. 324 00:37:45,625 --> 00:37:47,750 Hola, Luis. 325 00:37:47,958 --> 00:37:50,417 Flota aquesta boia de ràdio. 326 00:38:09,875 --> 00:38:14,375 En un vaixell ple de nois espantosos, crec les noies hauríem de comparar notes. 327 00:38:14,375 --> 00:38:17,625 - No és així, Henry? - Sigui com sigui. 328 00:38:24,208 --> 00:38:26,917 Possibilitat de fer un trio, noies? 329 00:38:30,625 --> 00:38:32,500 Aleshores, què estàs fent realment aquí? 330 00:38:34,000 --> 00:38:35,583 Això és informació classificada. 331 00:38:40,042 --> 00:38:43,917 - Has matat mai algú? - El dia encara no ha acabat. 332 00:38:44,792 --> 00:38:46,708 Què, així que creus que saps com? 333 00:38:47,292 --> 00:38:51,042 No, però n'estic segur tu m'ho ensenyaràs. 334 00:38:51,250 --> 00:38:52,750 Bé, aquí tens el meu ganivet. 335 00:38:54,125 --> 00:38:58,292 Així que per què no intentes apunyalar-me? després farem torns. 336 00:39:13,250 --> 00:39:15,917 Primera lliçó: no m'agraden els secrets. 337 00:39:23,083 --> 00:39:28,083 Lliçó dos: Fa temps que conec en Cody. 338 00:39:28,458 --> 00:39:30,750 El meu torn ara. 339 00:39:39,917 --> 00:39:43,375 Lliçó tres: No jutgis un llibre per la seva portada. 340 00:39:45,542 --> 00:39:48,625 I cinc anys a la Marina tampoc fa mal. 341 00:39:59,458 --> 00:40:02,875 Senyor, el sonar està recollint sub moviment. 342 00:40:02,875 --> 00:40:07,083 Classe Oberon, dos cargols... 343 00:40:07,083 --> 00:40:09,292 ...tubs davanter i posterior, 25 clics. 344 00:40:10,917 --> 00:40:14,583 Deixa'm endevinar. punt de partida, punt de caiguda Bravo. 345 00:40:14,583 --> 00:40:16,292 - Tinc raó? - Sí, senyor. 346 00:40:23,375 --> 00:40:25,250 Com està ell? 347 00:40:29,792 --> 00:40:31,917 Si necessites ajuda, Seré a la sala de màquines. 348 00:41:11,292 --> 00:41:13,500 - Estàs bé? - Sí, senyor. 349 00:41:38,125 --> 00:41:41,625 - Alguna cosa no va bé. - Ho sé. 350 00:41:42,625 --> 00:41:44,875 El simulacre és, no s'ha acabat fins que ho diguin. 351 00:41:45,458 --> 00:41:47,542 Vaig escriure aquest llibre, tots em robeu la còpia. 352 00:41:50,292 --> 00:41:53,083 Bé, faré de cangur les armes si em vols, d'acord? 353 00:42:22,125 --> 00:42:24,042 Hi ha algun problema? 354 00:42:24,250 --> 00:42:26,917 Bé, sí, una mica. 355 00:42:27,125 --> 00:42:32,917 Digues-me. Digues-me, digues-m'ho. Per què em sento tan estrany? 356 00:42:33,542 --> 00:42:35,250 Què saps sobre Kelin Dyle... 357 00:42:35,458 --> 00:42:38,792 ...i què té a veure això els terroristes que tenim en aquest submarinista? 358 00:42:39,000 --> 00:42:41,125 Els nois a l'infermeria no són terroristes. 359 00:42:42,083 --> 00:42:44,542 Van ser el primer equip de vaga enviat a buscar Lehder. 360 00:42:45,125 --> 00:42:47,125 Eren soldats. Igual que tu. 361 00:42:48,125 --> 00:42:49,417 Bons soldats. 362 00:42:50,792 --> 00:42:52,083 Aquests són els nostres? 363 00:42:53,458 --> 00:42:56,792 Digues-me. Per què sóc encadenant bons soldats? 364 00:42:57,042 --> 00:42:59,375 Perquè no ho són. Ja no. 365 00:42:59,583 --> 00:43:01,042 Pots fer-ho. 366 00:43:01,292 --> 00:43:05,500 - En Lehder els va rentar el cervell. - Vinga. Vinga, ara. 367 00:43:05,708 --> 00:43:09,583 Ara són l'enemic. I no hi ha marxa enrere. 368 00:43:20,250 --> 00:43:24,000 Per què no ens ho vas dir? Es tractava de rentar el cervell? 369 00:43:24,208 --> 00:43:27,042 - Bases de la necessitat de saber. - Saps que és la part malalta d'això? 370 00:43:27,042 --> 00:43:29,708 Necessito saber-ho. Necessitava saber-ho fa molt de temps. 371 00:43:44,583 --> 00:43:47,542 Troba els meus nois, porta'ls aquí, De seguida. He d'informar a tothom. 372 00:43:47,750 --> 00:43:49,083 Bé. 373 00:43:49,542 --> 00:43:50,917 Has acabat? 374 00:44:00,792 --> 00:44:02,417 Enfonsem aquest submarin. 375 00:44:08,708 --> 00:44:11,208 Confies en aquesta putita? 376 00:44:11,458 --> 00:44:15,583 O'Hearn, què està passant? Encara no estem funcionant a plena potència. 377 00:44:15,792 --> 00:44:18,583 Vaig a dalt per comprovar el llast. 378 00:44:21,042 --> 00:44:22,292 O'Hearn. 379 00:44:23,583 --> 00:44:25,542 O'Hearn. 380 00:44:25,750 --> 00:44:29,708 No ho entenc. Si no ho són terroristes, per què no ens ho van dir? 381 00:44:29,708 --> 00:44:33,500 Crec que tots som prescindibles. Igual que els primers nois que van entrar. 382 00:44:33,708 --> 00:44:35,042 O'Hearn. 383 00:44:38,792 --> 00:44:40,083 O'Hearn. 384 00:44:41,625 --> 00:44:44,208 Estic pensant a prendre aquell grup de l'equip A... 385 00:44:44,208 --> 00:44:48,000 ... llançant-los al Zodíac, i apuntant-los cap a la Clinton. 386 00:45:00,708 --> 00:45:02,917 Crec que ho haurem de fer baixa d'aquest submarin. 387 00:45:04,917 --> 00:45:07,375 Agafa els nois, porta-los tots aquí, farem una votació. 388 00:45:10,208 --> 00:45:12,250 Tens el meu vot. 389 00:45:26,417 --> 00:45:29,917 Merda. Ens ofegarem tots en aquest tros de merda. 390 00:45:40,750 --> 00:45:42,542 Què ets, fotut perdut? 391 00:46:21,958 --> 00:46:25,708 No et moguis. No et moguis merda. 392 00:47:16,792 --> 00:47:19,750 Fill de puta de puta. 393 00:47:35,583 --> 00:47:37,375 Em faig càrrec d'aquest subordinat. 394 00:47:37,583 --> 00:47:41,083 Bé, doncs només tu m'haurà de matar, suposo. 395 00:48:09,583 --> 00:48:10,917 Quina vergonya. 396 00:48:28,917 --> 00:48:30,750 Utilitzeu-lo o perdeu-lo. 397 00:48:30,958 --> 00:48:33,125 U.S.S. Clinton, EUA Clinton, m'escoltes? 398 00:48:33,375 --> 00:48:35,375 Canvia el rumb. Fes-nos caure. 399 00:48:36,375 --> 00:48:39,292 -L'has sentit. - No sóc un home valent. 400 00:48:39,542 --> 00:48:41,250 Per què, putas de merda. 401 00:48:41,458 --> 00:48:44,208 U.S.S. Clinton, això és Alcatraz. Em copies? 402 00:48:44,208 --> 00:48:47,750 Els homes de Lehder estan solts i en control d'aquest sub. Copies? 403 00:48:47,958 --> 00:48:50,500 Creus que saps com per dirigir un submarí? 404 00:48:53,417 --> 00:48:55,292 Pot ella? 405 00:48:55,542 --> 00:49:00,000 Ara. Submergeix aquest puto submarinista. 406 00:49:15,625 --> 00:49:18,083 U.S.S. Clinton, copies? 407 00:49:18,292 --> 00:49:22,375 Operació Alcatraz, si us plau. Estem bloquejant les teves coordenades. 408 00:49:33,542 --> 00:49:35,292 Cody. 409 00:49:38,625 --> 00:49:42,125 Vaig fer una ràdio al Clinton. Els vaig parlar dels homes de Lehder. 410 00:49:42,542 --> 00:49:43,875 Què vas fer? 411 00:49:44,083 --> 00:49:47,417 Potser acabes de signar el nostre certificat de defunció. 412 00:49:47,625 --> 00:49:51,417 Cody o no Cody, Els homes de Lehder no han d'acoblar aquest submarinista. 413 00:49:51,625 --> 00:49:54,083 Si surt a la superfície, llança. 414 00:50:13,750 --> 00:50:15,542 Alcatraz, copies? 415 00:50:15,750 --> 00:50:19,375 - Cap resposta, senyor. - Oh, merda. 416 00:50:19,583 --> 00:50:21,250 Torna. 417 00:50:26,625 --> 00:50:28,708 Fes-la pujar. Guarda el sub. 418 00:50:29,958 --> 00:50:31,583 Fes-ho ara. 419 00:50:33,042 --> 00:50:36,917 Elvis, aquest és l'últim home mai mataràs. 420 00:50:37,125 --> 00:50:38,583 - Està movent el submarin. - Què estàs fent? 421 00:50:38,583 --> 00:50:41,208 Res. El pobre s'està morint. Estic intentant ajudar. 422 00:50:41,417 --> 00:50:43,250 Allunya't d'allà. 423 00:50:44,750 --> 00:50:47,042 Per què pugem? 424 00:50:52,917 --> 00:50:54,458 Nou-cents peus i pujant. 425 00:50:54,458 --> 00:50:58,583 - El submarí comença a sortir a la superfície. - Prepara't per bloquejar i llançar. 426 00:51:02,042 --> 00:51:03,625 Vaig dir, baixa-la. 427 00:51:04,542 --> 00:51:06,417 Feu-ho o morireu tots. 428 00:51:22,500 --> 00:51:24,625 Prepareu-vos per llançar. 429 00:51:35,417 --> 00:51:37,500 Aniré a buscar un bot salvavides. 430 00:51:46,042 --> 00:51:50,000 - Alligator, tenim tres minuts. - Sí, sí, senyor. 431 00:51:51,042 --> 00:51:51,750 Fes-ho. 432 00:52:16,542 --> 00:52:18,875 Dos minuts. 433 00:52:54,042 --> 00:52:56,083 Oh, home. 434 00:52:56,792 --> 00:52:59,583 Bé, suposo que és millor que podrir-se a la presó. 435 00:52:59,792 --> 00:53:01,625 Bé... 436 00:53:02,125 --> 00:53:04,583 ... Suposo que n'hi ha tres enterrat al mar. 437 00:53:16,375 --> 00:53:18,625 Informar a la Casa Blanca. Situació continguda. 438 00:53:18,625 --> 00:53:20,708 Sí, senyor. 439 00:53:25,875 --> 00:53:29,042 - Llavors, on són els meus diners? - Diners? 440 00:53:29,042 --> 00:53:31,917 Sí, en què vam acordar per la meva col·laboració. 441 00:53:31,917 --> 00:53:35,708 La meitat ara, la meitat en assolir el vostre objectiu. 442 00:53:35,708 --> 00:53:39,583 Ho comentarem quan ens endinsem. 443 00:54:03,375 --> 00:54:07,208 Qui creus que assigna a què aquests els satèl·lits veuen? Ningú ens mira. 444 00:54:07,417 --> 00:54:12,250 - Potser t'has oblidat, Ari. Estàs mort. - No ho vaig oblidar. 445 00:54:12,583 --> 00:54:14,125 Espero que no ho facin. 446 00:54:16,042 --> 00:54:18,792 Així que si estàs mort... 447 00:54:19,458 --> 00:54:21,917 ...te ensenyaré. 448 00:54:22,125 --> 00:54:23,792 Així que gràcies pel viatge. 449 00:54:25,083 --> 00:54:26,417 N'hi ha un per prendre. 450 00:54:37,917 --> 00:54:40,083 Aquesta pressió sobre el teu coll, a partir d'aquí... 451 00:54:40,083 --> 00:54:43,875 ... aquest serà el teu nou cap, Sandrow, tirant de la teva cadena. 452 00:54:43,875 --> 00:54:46,750 Oh, no ets important. Per què això no em sorprèn? 453 00:54:46,750 --> 00:54:48,750 Només sóc un explorador que busca el talent. 454 00:54:48,750 --> 00:54:50,250 - Fletcher. - Què? 455 00:54:50,458 --> 00:54:52,292 Endevineu qui acaba de presentar-se a El-Diablo. 456 00:54:52,542 --> 00:54:53,958 - Cody? - Sí, senyor. 457 00:54:53,958 --> 00:54:57,583 - Oh, Jesús. - Un estiró a la cadena, Fletcher? 458 00:54:57,792 --> 00:54:59,750 Excepte que no només estira. 459 00:55:04,042 --> 00:55:05,875 Hi ha una manifestació a la plaça. 460 00:55:06,083 --> 00:55:09,458 M'asseguraré que el nostre conductor ho faci un desviament just al mig. 461 00:55:09,458 --> 00:55:12,625 Pots aconseguir que algú els conegui quan hi arriben? 462 00:55:12,625 --> 00:55:15,958 Per això tinc molts diners. 463 00:55:15,958 --> 00:55:19,250 M'encanta treballar amb professionals. 464 00:55:21,042 --> 00:55:23,042 En aquest disc, Vaig veure el nom d'una empresa. 465 00:55:23,042 --> 00:55:25,250 - Kelin Dyle a Montevideo. - I què? 466 00:55:25,500 --> 00:55:30,000 Deixa'm dir-te una cosa. Quan s'assabenta que tenim el disc... 467 00:55:30,208 --> 00:55:33,125 ... vindrà a caçar per nosaltres. 468 00:55:33,792 --> 00:55:37,375 - Doncs on anem? - A la caça d'ell. 469 00:56:07,125 --> 00:56:10,083 Estàs preparat? ballar amb el diable? 470 00:56:10,083 --> 00:56:14,375 Ja tens, en massa ocasions. 471 00:56:15,292 --> 00:56:21,417 Dr. Adrian Lehder, permeteu-me la presentació Senyor Albertos Sandrow. 472 00:56:21,625 --> 00:56:25,000 Dr. Lehder, benvinguts a Fantasy Island. 473 00:56:25,208 --> 00:56:28,250 Espero que tot és a la seva satisfacció. 474 00:56:28,250 --> 00:56:31,417 Hem dut a terme les teves instruccions al peu de la lletra. 475 00:56:34,917 --> 00:56:39,750 Els teus habitatges són al passadís. Confio que els trobareu còmodes. 476 00:56:40,958 --> 00:56:45,292 Ja saps, això és el que em va dir el general... 477 00:56:45,500 --> 00:56:48,750 ... just abans d'Amèrica va fer volar aquella presa per sobre del meu cap. 478 00:56:49,917 --> 00:56:53,875 Bé, els governs acostumen a fer-ho reaccionar de manera exagerada al risc. 479 00:56:54,125 --> 00:56:57,750 Les corporacions, ho veiem guanys potencials. 480 00:56:57,958 --> 00:56:59,875 Fins i tot quan són de el mateix país? 481 00:57:01,000 --> 00:57:03,042 Jo no voto. 482 00:57:03,292 --> 00:57:05,125 Oficialment. 483 00:57:05,708 --> 00:57:07,750 I aquest és el problema. 484 00:57:07,750 --> 00:57:12,958 Perquè el nostre nou president escollit no és amic dels grans negocis. 485 00:57:12,958 --> 00:57:16,917 Aquesta senyoreta és una mercaderia molt valuosa. 486 00:57:16,917 --> 00:57:19,125 Està compromesa amb el president. 487 00:57:19,375 --> 00:57:23,625 - La necessitem d'aquí a una hora. - Gaudeix, doctor. 488 00:57:25,792 --> 00:57:27,875 Agafeu-la a la màquina. 489 00:57:46,417 --> 00:57:50,625 Aquest Lehder. Què et sembla? És un home en qui podem confiar? 490 00:57:51,542 --> 00:57:53,750 Absolutament no. 491 00:57:53,750 --> 00:57:57,542 No acceptarà ordres. Necessitem algú més flexible. 492 00:57:57,542 --> 00:57:59,042 Algú amb qui podem treballar. 493 00:57:59,042 --> 00:58:04,417 Crec que en Cody i la seva tripulació sobreviuen potser acaba de resoldre el nostre problema. 494 00:58:04,417 --> 00:58:06,625 - No ho entenc. - Deixa'l a mi. 495 00:58:06,625 --> 00:58:09,792 Et necessito per portar a Susan Chappell. 496 00:58:10,000 --> 00:58:11,542 Viu. 497 00:58:49,083 --> 00:58:51,042 Aleshores, què és això? 498 00:58:51,042 --> 00:58:56,417 És un derivat de l'espolamina. Els nazis l'utilitzaven com un sèrum de la veritat. 499 00:58:56,417 --> 00:59:01,542 Provoca desorientació. Paràlisi a dosis molt altes. 500 00:59:01,750 --> 00:59:05,583 L'utilitzo com a base abans de les assignatures estan preparats per al condicionament mental. 501 00:59:05,583 --> 00:59:09,708 Redueix-ho. Sandrow em va dir per prendre notes detallades. 502 00:59:09,708 --> 00:59:11,500 - Segur, endavant. - D'acord. 503 00:59:12,125 --> 00:59:15,000 Però dubto que ho recordis. 504 00:59:33,542 --> 00:59:36,875 Ja saps, m'agrada que estem entrant en un motí a gran escala. 505 00:59:36,875 --> 00:59:40,500 Ens dóna una mena de distracció, no? Es peguen l'un a l'altre. 506 00:59:40,708 --> 00:59:42,750 Igual que un real Partit de futbol anglès, eh? 507 00:59:43,000 --> 00:59:45,750 No ho sé. No he vist mai qualsevol partit de futbol anglès... 508 00:59:45,958 --> 00:59:48,875 ...però pots apostar la teva vida hi ha algú a prop nostre... 509 00:59:48,875 --> 00:59:50,750 ...orquestrant tot això. 510 00:59:50,958 --> 00:59:52,417 I només estic disposat a apostar... 511 00:59:52,417 --> 00:59:56,292 ... alguns dels homes de Lehder estan esperant per a nosaltres en algun lloc d'aquesta plaça. 512 00:59:58,083 --> 01:00:02,042 - Aleshores, què tens al cap ara, Cody? - Saps alguna cosa, Henry... 513 01:00:02,250 --> 01:00:05,083 ...o sigui, que vinguin a buscar-nos o anem per ells. 514 01:00:05,083 --> 01:00:08,792 Ja han fet el seu tret. Jo dic que anem per ells. 515 01:00:09,000 --> 01:00:12,417 - Segon això. - Però et diré una cosa: 516 01:00:13,292 --> 01:00:16,792 Si vols agafar un peix gat, hauràs de tenir una mica d'esquer. 517 01:00:58,875 --> 01:01:01,583 El vaig aconseguir. Primer pis, 12 h. 518 01:01:02,125 --> 01:01:04,917 - Ho veus? - El tens. 519 01:01:06,000 --> 01:01:08,250 - Fes el teu. - D'acord. 520 01:01:19,458 --> 01:01:21,083 Lehder. 521 01:01:23,250 --> 01:01:24,917 És el teu noi Plowden a l'hotel. 522 01:01:24,917 --> 01:01:28,208 Té en Cody al punt de mira. No ho farà escolta'm. Tracta amb ell. 523 01:01:28,417 --> 01:01:31,625 - Aquesta transmissió està totalment xifrada? - És un telèfon per satèl·lit. 524 01:01:31,625 --> 01:01:35,500 Per descomptat, està encriptat. Només dóna la puta ordre. 525 01:01:45,292 --> 01:01:46,583 Escolta'm, Plowden. 526 01:01:46,792 --> 01:01:49,500 Vols ajudar a la teva dona? a la vora del penya-segat? 527 01:01:50,458 --> 01:01:54,375 - Què vols que faci? - Has de treure aquest Cody. 528 01:01:55,625 --> 01:01:57,000 Ho tens. 529 01:02:06,125 --> 01:02:07,750 - Feliç? - Seré quan Cody sigui mort. 530 01:02:07,750 --> 01:02:10,917 M'ho feu saber tan aviat com això baixa. 531 01:02:14,208 --> 01:02:15,750 Puc veure la dona. 532 01:02:20,625 --> 01:02:23,417 Tu vens amb nosaltres. Entens? 533 01:02:23,625 --> 01:02:25,750 Ei. Què estàs fent? 534 01:02:25,750 --> 01:02:28,375 Ei. Ei! 535 01:02:29,708 --> 01:02:31,417 Tots aixequeu-vos, baixeu-vos. 536 01:02:33,625 --> 01:02:35,042 Casa segura, 1300. 537 01:02:57,000 --> 01:03:00,625 Suposo que no ets servei d'habitacions. 538 01:03:00,625 --> 01:03:03,417 Així que també tens cervell. 539 01:03:05,750 --> 01:03:09,708 Què serà el teu proper moviment, soldat? 540 01:03:09,708 --> 01:03:13,375 Creus que sóc aquí? jugar als escacs de merda? 541 01:03:50,625 --> 01:03:52,417 Acabeu això. 542 01:04:00,583 --> 01:04:03,125 Check-fot-mate. 543 01:04:11,292 --> 01:04:12,625 Com està tothom? 544 01:04:14,125 --> 01:04:17,417 No et preocupis per Chappell. Els EUA la cuidaran. 545 01:04:17,625 --> 01:04:19,917 Fletcher ha estat mostrant interès en Kelin Dyle. 546 01:04:19,917 --> 01:04:22,250 - Kelin Dyle? - Una empresa local de base tecnològica. 547 01:04:22,250 --> 01:04:25,500 És propietat d'un tipus anomenat Sandrow. 548 01:04:25,708 --> 01:04:28,708 Maleït. Aquest nom simplement no sortirà. 549 01:04:28,917 --> 01:04:30,875 Què és una empresa privada Vols amb Lehder? 550 01:04:31,125 --> 01:04:32,375 Què ens importa? 551 01:04:32,583 --> 01:04:35,625 Ens importa perquè no ho sabem a qui podria haver Lehder. 552 01:04:35,875 --> 01:04:38,750 Això ho hem d'acabar nosaltres mateixos. Ja sabem massa. 553 01:04:39,000 --> 01:04:41,708 No s'aturaran fins que ens han donat de baixa. 554 01:04:41,708 --> 01:04:42,875 Terminat? 555 01:04:48,958 --> 01:04:50,250 Conec aquell cop. 556 01:04:52,958 --> 01:04:54,875 - Què vaig trobar a faltar? - Problemes. 557 01:04:56,042 --> 01:04:58,250 Vaig pensar que això et podria agradar. 558 01:04:58,250 --> 01:05:00,917 En cas que necessiteu contactar i tocar algú. 559 01:05:00,917 --> 01:05:02,417 Potser ho haurem de fer. 560 01:05:02,625 --> 01:05:06,208 Luis, creu que pots descodificar aquest telèfon per satèl·lit? 561 01:05:06,458 --> 01:05:09,417 Una cervesa, amor. Estic escopint putes plomes per aquí. 562 01:05:09,625 --> 01:05:11,917 - Aconsegueix-ho tu mateix. - Has conegut Cat? 563 01:05:12,125 --> 01:05:14,917 Ella és una de les nostres operatives. 564 01:05:15,500 --> 01:05:17,292 Aleshores, què vols dir, tenim problemes? 565 01:05:17,542 --> 01:05:19,292 Aquest és un informe intel·lectual. 566 01:05:19,542 --> 01:05:22,542 Fletcher ja s'ha posat en contacte amb el nou ambaixador. 567 01:05:22,750 --> 01:05:24,042 No és una gossa? 568 01:05:24,250 --> 01:05:25,792 Aleshores, què podem fer? 569 01:05:26,042 --> 01:05:28,375 Bé, tinc una petita idea. No és gaire, però... 570 01:05:28,583 --> 01:05:30,792 Faré una visita a l'ambaixador. Esperem... 571 01:05:31,042 --> 01:05:33,708 ...Fletcher no l'ha presentat a Lehder encara. 572 01:05:33,708 --> 01:05:35,250 I si en té? 573 01:06:21,042 --> 01:06:22,500 Tens un visitant. 574 01:06:32,792 --> 01:06:35,917 Dr. Chappell, Em dic Ron Higgins. 575 01:06:35,917 --> 01:06:37,792 Sóc el nou ambaixador dels Estats Units. 576 01:06:38,417 --> 01:06:42,042 Publicat aquí després d'aquell incident a l'ambaixada. 577 01:06:42,250 --> 01:06:47,000 - Hi ha algun lloc on poder parlar? - Sí, n'hi ha. El meu cotxe és fora. 578 01:07:07,792 --> 01:07:09,292 Tinc en Cody al punt de mira. 579 01:07:09,542 --> 01:07:11,875 Què vols que faci? 580 01:07:12,083 --> 01:07:13,417 Lehder, és per a tu. 581 01:07:13,625 --> 01:07:14,917 Penja! 582 01:07:18,583 --> 01:07:19,917 ximple. 583 01:07:19,917 --> 01:07:22,125 Què dimonis estàs fent? 584 01:07:23,208 --> 01:07:25,917 L'almirall Burgess ho va aconseguir un avió espia EP-3 donant voltes pel cel. 585 01:07:26,125 --> 01:07:28,417 Qui et sembla acaba de captar el radar? 586 01:07:31,292 --> 01:07:32,583 Lehder. 587 01:07:32,583 --> 01:07:36,250 Primer val que ho digueu a l'almirall que l'agent Fletcher és un traïdor. 588 01:07:36,917 --> 01:07:38,875 I això d'Adrian Lehder a la solta. 589 01:07:39,292 --> 01:07:40,917 Gràcies. 590 01:07:42,917 --> 01:07:45,792 De fet, en Lehder està força lligat ara mateix. 591 01:07:47,292 --> 01:07:50,083 I "traïdor" és una mica dur. 592 01:07:50,292 --> 01:07:54,042 - On estava fixat el senyal? - Un complex d'oficines de seguretat. 593 01:07:54,042 --> 01:07:56,375 - Aquí mateix, senyor. - Tenim una visió general del satèl·lit? 594 01:07:56,583 --> 01:08:00,208 No està a la graella. S'ha classificat fora de límits per l'agent Fletcher. 595 01:08:00,417 --> 01:08:01,708 Fletcher. 596 01:08:02,958 --> 01:08:06,875 No vas matar l'ambaixador fent aquestes fotografies de vigilància. 597 01:08:07,917 --> 01:08:09,250 No, la vam haver de matar... 598 01:08:09,250 --> 01:08:12,542 ...perquè no ho entenia com fem negocis aquí baix. 599 01:08:12,958 --> 01:08:14,250 Negocis? 600 01:08:14,250 --> 01:08:16,250 Et segueixes viu, doctor. 601 01:08:16,250 --> 01:08:20,375 A la meva manera, ens pots fer saber com Lehder està fent la seva feina correctament. 602 01:08:20,625 --> 01:08:23,917 La seva manera, és una pala i una bossa de calç fora de la ciutat. 603 01:08:24,125 --> 01:08:26,083 Penseu-hi. 604 01:08:33,792 --> 01:08:36,083 Ambaixador, ho saps qui és el propietari d'aquest edifici? 605 01:08:36,083 --> 01:08:39,542 No sé quina empresa té el compost del qual estàs parlant. 606 01:08:39,542 --> 01:08:42,708 Vols que desperti el president i preguntar-li? 607 01:08:42,708 --> 01:08:45,208 No, no facis res fins que et torni a trucar. 608 01:08:47,625 --> 01:08:49,250 Com us sembla la meva nova oficina? 609 01:08:49,458 --> 01:08:50,750 Gastar els diners dels contribuents? 610 01:08:50,750 --> 01:08:53,875 No us preocupeu, no s'ho perdran. Si us plau, després de tu. 611 01:08:53,875 --> 01:08:57,250 Així que alimentaràs a mà en Lehder. 612 01:08:57,250 --> 01:09:01,958 Per això els has venut, Fletcher? Caram, estàs bé. 613 01:09:01,958 --> 01:09:04,625 No us preocupeu, nois. Ho agafaré des d'aquí. 614 01:09:29,125 --> 01:09:32,000 Senyor ambaixador, sóc Cody. Crec que m'estàs esperant. 615 01:09:32,208 --> 01:09:33,750 - Sí, has fet tard. - Sí. 616 01:09:33,750 --> 01:09:36,542 Acabo de tocar el país i estava una mica ocupat. 617 01:09:36,542 --> 01:09:39,417 Però potser voldreu dona'm un minut del teu temps. 618 01:09:39,625 --> 01:09:41,125 Ho sentim, anem tard a l'òpera. 619 01:09:41,375 --> 01:09:44,375 El que he de dir és una mica més important que l'òpera. 620 01:09:44,625 --> 01:09:46,583 - Disculpeu. - El nom Kelin Dyle... 621 01:09:46,583 --> 01:09:48,750 ...significa alguna cosa per a tu? 622 01:09:50,958 --> 01:09:52,417 D'acord. 623 01:09:52,792 --> 01:09:57,583 No ven grans negocis, els emociones. 624 01:09:58,083 --> 01:10:00,750 Control mental. Merda, estaven salivant. 625 01:10:01,000 --> 01:10:04,917 - Hauries d'haver vist el retenedor. - No obstant això, és una mica mort. 626 01:10:06,250 --> 01:10:09,875 Ja saps, si tingués l'opció... 627 01:10:10,083 --> 01:10:11,917 Què acabo de dir sobre una venda dura? 628 01:10:12,875 --> 01:10:14,792 Si t'emociona. 629 01:10:15,208 --> 01:10:18,708 Sí, el pensament de tu m'emociona, només... 630 01:10:19,917 --> 01:10:23,625 ... mai saps què pots tenir recollit en aquell submarí. 631 01:10:26,792 --> 01:10:30,083 Tenim motius per creure que ho has fet estat exposat a determinada informació. 632 01:10:30,083 --> 01:10:33,208 Si estàveu en contacte amb Fletcher, un agent doble conegut... 633 01:10:33,208 --> 01:10:35,875 ... probablement et trauran de la teva publicació. 634 01:10:37,208 --> 01:10:39,208 Agraeixo l'atenció. 635 01:10:39,458 --> 01:10:40,875 Què vols que faci? 636 01:10:41,083 --> 01:10:44,125 Necessito ocupar el teu lloc a l'òpera al costat de Sandrow. 637 01:10:45,500 --> 01:10:49,375 Si puc fer alguna cosa més, només fes-m'ho saber. 638 01:10:49,375 --> 01:10:50,917 Hi pot haver alguna cosa. 639 01:10:57,250 --> 01:11:01,083 Benvinguts a Hollywood Squares. Després de vostè, doctor. 640 01:11:04,958 --> 01:11:06,625 T'he portat un regal, Lehder. 641 01:11:06,875 --> 01:11:10,042 Ella és una fan. He estat estudiant la teva feina des del camp d'entrenament. 642 01:11:10,042 --> 01:11:14,125 Vaig pensar que podria ser capaç persuadir-la perquè s'uneixi al nostre feliç equip. 643 01:11:14,375 --> 01:11:17,375 Vols que entrenis el meu propi substitut? 644 01:11:19,708 --> 01:11:21,583 Què, la meva feina està subcontractada? 645 01:11:21,792 --> 01:11:24,583 Sembla que has estat ocupat, doctor. 646 01:11:24,583 --> 01:11:27,542 Realment em subestimes, Fletcher. 647 01:11:47,625 --> 01:11:51,292 Així que digues-m'ho, Henry. Ens donen diners per anar a comprar, però... 648 01:11:51,542 --> 01:11:55,208 ...decideixes vestir-te com un home sense sostre per entrar a l'òpera. 649 01:11:55,208 --> 01:11:57,583 - I aquest és el teu pla. -Escolta, amic meu. 650 01:11:57,792 --> 01:12:00,750 Al meu llibre, Només queers i pingüins anar a veure la puta òpera. 651 01:12:01,250 --> 01:12:05,417 Si t'has de disfressar com un pingüí per entrar, està bé. 652 01:12:05,417 --> 01:12:09,083 Tinc una reputació per pensar, així que em quedaré a la porta del darrere, d'acord? 653 01:12:09,292 --> 01:12:11,750 Conec la teva reputació, això. 654 01:12:11,958 --> 01:12:15,250 - Ets un home de la porta del darrere. - Vinga, companys. Ja estem tard. 655 01:12:15,250 --> 01:12:17,250 Ei, trepitja-ho. 656 01:12:24,375 --> 01:12:26,083 Estic dins. 657 01:12:26,083 --> 01:12:29,292 He entrat al Kelin Dyle compte empresarial. 658 01:12:29,500 --> 01:12:34,583 Hi ha cap amunt 250 milions de dòlars. 659 01:12:34,583 --> 01:12:39,083 Penseu en la investigació que podria finançar amb aquests diners. 660 01:12:39,083 --> 01:12:43,458 Males notícies, Lehder. Cody té el disc de dades. 661 01:12:43,458 --> 01:12:47,083 Tots els teus fitxers, els teus petits experiments. 662 01:12:47,083 --> 01:12:49,792 Sembla que la caça continuarà. 663 01:12:50,000 --> 01:12:52,917 Per això vaig decidir retirar-me. 664 01:12:52,917 --> 01:12:56,125 Sandrow creu que m'ho cuido dels seus petits problemes polítics. 665 01:12:56,125 --> 01:12:57,750 Això és només una diversió. 666 01:13:08,542 --> 01:13:10,875 Estàs preparat? transferir aquests fons? 667 01:13:10,875 --> 01:13:12,583 Sí, hi estic. 668 01:13:12,792 --> 01:13:16,750 Cody està desaparegut, però el seu equip segueix amb el nostre home, cap a l'òpera. 669 01:13:16,750 --> 01:13:22,417 - Així que cuida't. - Ara estira la seva cadena, doctor. 670 01:13:22,417 --> 01:13:24,875 Sempre ha anat dos passos enrere. 671 01:13:24,875 --> 01:13:28,750 Quan la dama grossa canta, Fa temps que seré anat. 672 01:13:28,750 --> 01:13:31,750 I si en Cody arriba a Sandrow abans de fer-ho? 673 01:13:31,750 --> 01:13:36,875 Què? Creus que farà el vals per la porta principal? 674 01:13:51,417 --> 01:13:54,208 Senyor Ambaixador. Estic molt contenta podríeu fer-ho aquesta nit. 675 01:13:55,250 --> 01:13:56,875 Senyora. 676 01:14:16,792 --> 01:14:18,583 Senyor President. 677 01:14:36,208 --> 01:14:37,208 Senyor President. 678 01:14:37,208 --> 01:14:40,792 - Ambaixador Higgins. - Un honor ser aquí aquesta tarda. 679 01:14:41,000 --> 01:14:41,708 Senyora. 680 01:14:44,792 --> 01:14:48,000 Entenc que estàs treballant amb algunes de les nostres grans corporacions. 681 01:14:48,208 --> 01:14:49,625 Oh, vols dir com Kelin Dyle. 682 01:14:50,792 --> 01:14:54,083 Aquella ampliació prevista és problemàtic. 683 01:14:54,083 --> 01:14:58,500 Estàs assegut a la mateixa caixa amb Sandrow, el propietari. 684 01:14:59,792 --> 01:15:00,917 Digues-li... 685 01:15:01,750 --> 01:15:07,125 ...Jo parlaré de l'ètica d'això amb ell més tard. 686 01:15:16,125 --> 01:15:17,708 Què coi està fent? 687 01:15:22,042 --> 01:15:23,542 - Merda. - Ens foten. 688 01:15:23,792 --> 01:15:27,375 Baixa't del putu volant. Vés-te'n amb ell. 689 01:15:27,583 --> 01:15:29,417 Ens foten aquí. 690 01:15:32,125 --> 01:15:33,792 Luis, entén-ho. 691 01:16:38,458 --> 01:16:41,208 Simplement relaxa't. 692 01:16:45,792 --> 01:16:47,083 Aconsegueix-ho. 693 01:16:52,083 --> 01:16:53,417 Treu'ns d'aquí! 694 01:17:02,917 --> 01:17:04,542 Luis, treu-nos d'aquí. 695 01:17:07,792 --> 01:17:09,500 Merda, allà! 696 01:17:39,125 --> 01:17:42,208 - Qui ets? - Un amic d'un parell dels teus amics. 697 01:17:42,417 --> 01:17:45,542 Em preguntava si ho podríem fer una discussió franca per un moment. 698 01:17:46,042 --> 01:17:47,375 Per tots els mitjans. 699 01:17:49,625 --> 01:17:51,625 Em preguntava quin home com tu... 700 01:17:52,458 --> 01:17:56,292 ... estaria fent negocis amb un home com Lehder. 701 01:17:57,500 --> 01:17:59,625 No és perillós per a tu? 702 01:17:59,625 --> 01:18:01,750 Tots ens hem despertat en un món... 703 01:18:02,792 --> 01:18:06,542 ...on era més rendible... 704 01:18:06,542 --> 01:18:11,917 ...per controlar l'opinió pública més que atendre-ho. 705 01:18:12,625 --> 01:18:14,250 Aquesta és una bona resposta. 706 01:18:16,208 --> 01:18:19,750 Jo també m'he impressionat sempre amb el programa de control mental, però... 707 01:18:19,750 --> 01:18:23,125 ... el que és molt pitjor és quan l'empresa privada participa... 708 01:18:23,125 --> 01:18:26,292 ...i utilitza aquest tipus de coses per a la seva pròpia agenda. 709 01:18:31,583 --> 01:18:33,542 És llavors quan em criden. 710 01:18:34,625 --> 01:18:36,250 Ara t'has convertit en verí. 711 01:18:36,792 --> 01:18:39,500 Per això m'han contractat. Jo sóc l'antídot. 712 01:18:52,375 --> 01:18:55,292 Vinga, hem de mirar Cody ha tornat. 713 01:18:58,542 --> 01:19:01,542 Lluís. D'acord, ets un bon noi. 714 01:19:29,125 --> 01:19:32,542 Creus que pots tornar a trucar una mica més tard? 715 01:19:32,750 --> 01:19:34,708 Necessito els codis d'accés... 716 01:19:34,708 --> 01:19:37,750 ...per transferir fons de l'empresa al meu compte. 717 01:19:37,750 --> 01:19:41,250 I tinc un temps molt limitat per la teva resposta. 718 01:19:43,083 --> 01:19:44,375 Mira cap a la teva dreta. 719 01:19:52,208 --> 01:19:56,625 - El codi del compte és Alpha 8. - Alfa 8. 720 01:19:58,250 --> 01:20:01,208 - Delta 6. - Delta 6. 721 01:20:01,417 --> 01:20:02,750 - Un... - Un... 722 01:20:03,000 --> 01:20:05,292 Disculpeu-me només un segon. 723 01:20:05,542 --> 01:20:08,750 Lehder, per què és que tot? ha de ser per diners? 724 01:20:09,417 --> 01:20:11,292 Estic molt decebut amb tu. 725 01:20:25,958 --> 01:20:28,042 Aconseguiré aquests diners. 726 01:20:29,875 --> 01:20:33,083 El món està ple de gent que vol finançar el meu tipus de treball. 727 01:20:48,542 --> 01:20:50,625 Bitllet, sèor. 728 01:20:51,500 --> 01:20:54,500 Aquí tens el meu bitllet. 729 01:22:32,125 --> 01:22:33,708 On és el meu helicòpter? 730 01:22:33,917 --> 01:22:36,083 Ei, què passa amb l'òpera? Desactiva els drons. 731 01:22:36,083 --> 01:22:37,792 Ja no té sentit. 732 01:22:43,250 --> 01:22:44,917 No té sentit? 733 01:22:45,542 --> 01:22:48,917 Es veurà genial al meu currículum. 734 01:23:32,375 --> 01:23:34,625 Sóc un dels bons. 735 01:24:51,875 --> 01:24:53,500 Vine amb mi. 736 01:25:01,250 --> 01:25:06,417 Tu i jo sortirem d'aquí agradable, fàcil, com si fóssim amics. 737 01:25:17,625 --> 01:25:19,417 L'helicòpter està esperant. 738 01:25:21,042 --> 01:25:22,917 Porta-la al passeig. 739 01:25:22,917 --> 01:25:24,958 Qui sap, ella podria ser útil. 740 01:25:24,958 --> 01:25:27,458 Lehder. No em pots deixar aquí. 741 01:25:27,458 --> 01:25:30,125 Van a bufar aquest lloc molt alt. 742 01:25:30,375 --> 01:25:32,542 Llavors deixa'm fer això sense dolor per a tu. 743 01:25:32,542 --> 01:25:34,708 Estableix-ho per sobrecarregar. 744 01:25:35,375 --> 01:25:39,750 Ja saps, només tinc aquest cotxe un parell de setmanes, saps? 745 01:25:43,625 --> 01:25:45,375 Et mataré, Lehder. 746 01:25:57,417 --> 01:25:59,250 Vinga, mou. Mou-te. 747 01:26:13,625 --> 01:26:17,000 Tu... pots aturar-te a l'estació de guàrdia. Jo... et faré entrar. 748 01:26:21,417 --> 01:26:22,583 Atureu-vos. 749 01:26:38,625 --> 01:26:41,375 Vinga. On és la noia? Vés a buscar-la. Afanya't! 750 01:26:41,583 --> 01:26:43,250 D'acord, d'acord. 751 01:27:45,125 --> 01:27:49,250 Endavant, baixa del cotxe, llisca. Vinga, ara. Ets massa lent. 752 01:27:53,375 --> 01:27:57,917 No! Atureu-vos. Oh, Déu meu. Sóc el teu cap. Vaig pagar el teu sou. 753 01:29:55,083 --> 01:29:57,250 Vinga. 754 01:30:05,917 --> 01:30:08,250 Oh, merda. 755 01:30:57,750 --> 01:31:00,792 "No ho sé, home. Aquests gusten una mena de caca de conill per a mi". 756 01:31:01,042 --> 01:31:03,875 I ell va dir: "Mira, estàs aconseguint intel·ligent ja". 757 01:31:06,750 --> 01:31:10,375 M'agradaria fer un brindis als nostres germans i germanes... 758 01:31:10,583 --> 01:31:12,083 ...que van morir com guerrers. 759 01:31:13,583 --> 01:31:15,042 Barbeta-barbeta. 760 01:31:15,708 --> 01:31:18,375 Luis, digues a tothom quant de temps vas estar a la presó per... 761 01:31:18,583 --> 01:31:20,750 ...i quin tipus d'activitat tenies a la presó. 762 01:31:20,750 --> 01:31:23,708 - Bubba? Volen una història de Bubba? - Expliqueu-los què ha passat. 763 01:31:23,708 --> 01:31:26,250 Tens un una experiència que canvia la vida, Luis? 764 01:31:26,250 --> 01:31:27,792 Permeteu-me que ho digui així: 765 01:31:28,000 --> 01:31:30,750 Bubba no ho farà mai torna-ho a provar a qualsevol. 766 01:31:30,750 --> 01:31:32,250 Però saps què? 767 01:31:32,250 --> 01:31:35,417 Com creus que va tenir tanta fantasia roba d'alta falutina, home? 768 01:31:35,417 --> 01:31:38,208 Com creus que va aconseguir tots aquests diners?